japan current

The Informationalization of Basic Education in Japan: The Current Measures and Achievements

日本基础教育信息化：当前的举措与成果

Part II compares China market with the market of UK, USA, and Japan, presenting the current situation of China drama market.

第二章将中国戏剧市场与英、美、日三国的戏剧市场进行了比较，并阐述了中国戏剧市场的现状；

Of these countries, only Germany and Japan have current account surpluses. The rest are capital importers.

在上述国家中，仅有德国和日本拥有经常账户盈余，其余都是资本输入国。

And yet, for a longtime foreign resident in this ancient capital, what's most striking about japan's current economic depression is not how visible it is, but just the opposite.

然而对于（我这样）这座古都生活了许久的外国人来说，日本经济萧条最令人惊讶的一面倒不是它如何显而易见，而恰恰相反。

Meantime, at least, Japan's current woes are giving China a chance to show its soft side.

至少，日本目前的困境给了中国一个机会来展示其温柔的一面。【译者表示反对】。

Japan's current account surplus more than doubled in may.

日本经常帐盈余五月份成长一倍余。

Experimental Education of Common People in Ding County Before the War of Resistance Against Japan Current Community Education

抗战前的定县平民教育实验与当今的社区教育

The result manifests that the measuring the valid value of spot welding current of non-sine wave of the control system agrees with the one of Japan current meter MM-315 ( its precision is?%), the average different value is 59A.

考核试验表明：控制系统对非正弦波点焊电流的有效值检测与日本表MM-315（精度为±3%）的检测结果有很好的一致性，平均差值为59A；

The Chinese official warned Japan's current move of making provocations and denying the existence of the disputes will not only harm bilateral relations, but also hurt Tokyo's long-term interests, adding Japan's attempt is a one-sided wish and destined to failure.

崔天凯警告称，目前日本的挑衅行为，以及否认双方存在的争议，不仅对中日关系有害，而且对东京的长远利益也没有好处，且日本的企图只是一厢情愿的想法，注定会走向失败。

Analysts pointed out that Japan's current account surplus may continue to grow for the current period.

分析家指出，日本的经常帐盈余在现阶段可能会持续扩增。

It seems nothing can be done really to stem the new Korean Wave, with high-profile fans in Japan including current first lady Miyuki Hatoyama and previous first lady Akie Abe.

该报称，现在日本“韩流”简直无计可施，包括日本首相鸠山由纪夫的夫人和前首相安倍晋三的夫人在内的“高姿态”日本女性“韩流”明星们的疯狂粉丝。

Under Japan's current energy demand pattern, oil accounts for 50 percent and natural gas accounts for only 13 percent.

日本目前的能源需求，石油占了百分之五十，天然气仅占百分之十三。

The increase in China's energy demand between 2002 and 2005 was equivalent to Japan's current annual energy use.

中国2002年到2005年之间的能源需求增量，相当于日本目前全年的能源消耗量。

Meanwhile, Japan, where the current improvement was also originally due to strong external demand, is not big or buoyant enough to prop up world growth.

此外，目前日本经济状况的改善最初也归因于强劲的外部需求，其经济实力和增长势头都不足以推动全球增长。

In this paper, the author investigated the history and social background of training instructors for social sport activities in Japan and introduced their current training works in: members qualification;

考察了日本社会体育指导者培养工作的发展历史及社会背景，进而详尽、系统地介绍了日本社会体育指导者培养工作的各方面情况&学员状况；

Given that a quarter of Japan's population is current lyover the age of 65, and the number is expected to rise to 40 percent in coming decades, the tranquility chair is really quite apt for the Japanese market.

目前日本人口有四分之一都已经超过65岁，在未来几十年，这一比例将达到40%，所以这款椅子还是相当适合日本市场的。

The logic goes a bit like this: Japan's current fiscal position is unsustainable;

这里面的逻辑似乎是这样的：日本当前的财政状况是不可持续的；

The heart territory sorrow sorrow's pollution's sea has the Japan Current to be turbulent every night, memory then in this piece of wave Pori's ups and downs.

心域忧忧的浑浊的海洋每晚都有黑潮汹涌，记忆便在这片浪波里的沉浮。

China and Japan should suit the current stream, unceasingly deepen friendship and cooperation and develop Sino-Japanese relations in a healthy way.

两国需要顺应时势，不断深化友好与合作，推动中日关系健康地向前发展。

Japan's current tiffs with its neighbours, China and South Korea, are rooted in the march to war and its undigested aftermath, more than 75 years ago.

日本最近和中韩两个邻国之间起了种种争执，这都源于75年多以前发动的那场战争和它所带来的尚未平复的创伤。

Japan's current weakness is rooted in its traditional strength: a fixation with 'monozukuri,' or the art of making things, focused on hardware advances.

日本当前的疲弱根植于其传统优势&专守monozukuri（即制造的艺术），专注于硬件的改进。

The sharp deterioration in Japan's current account in January reflected the dire impact of plunging global demand and a stronger yen on its export-dependent economy.

日本1月份经常账户的急剧恶化，反映出全球需求骤降和日元走强对该国出口依赖型经济的可怕影响。

It was the first non-confidence motion in the upper house since Japan's current pacifist Constitution took effect in1947.

自从日本现行反战宪法1947年生效以来，这是日本第一个由上议院通过的不信任案。